Collocation là gì? Nhiều người học tiếng Anh quan tâm đến các cụm từ. Bởi vì các cụm từ thường không tuân theo một công thức nhất định mà đòi hỏi bạn phải học cách ghi nhớ và áp dụng, nên nó có kiểu học động từ bất quy tắc.
Collocation là gì?
Collocations là sự kết hợp của các từ dựa trên thói quen, quy ước (kết hợp từ thông thường) hoặc các kết hợp khác được gọi là kết hợp từ tự nhiên. Sự kết hợp này được hình thành theo thói quen sử dụng ngôn ngữ của người bản ngữ.
Ví dụ về các cụm từ thông dụng trong tiếng Anh.
Chúng ta có thể nói: “ham muốn bốc lửa” hay “sự bốc lửa” … nhưng chúng ta không nói: “ham muốn bốc lửa” hay “sự bốc lửa”. Ai đó có thể là “người nghiện thuốc lá nặng” hoặc “người bạn chung thủy” nhưng không phải là “người nghiện thuốc lá chung thủy” hoặc “người bạn nặng ký”. Về ngữ nghĩa, cách sử dụng những từ này cũng được coi là một cấu trúc đặc biệt của tiếng Anh.
Các cách kết hợp thông thường của các từ tiếng Anh ở trên được gọi là cụm từ và bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có một số lượng lớn các cụm từ này. Chẳng hạn, trong tiếng Việt, chúng ta gọi con chó đen là “chó mực” và mèo ba màu là “mèo ba màu” … Nhưng nếu người nước ngoài học tiếng Việt nói “chó đen” hoặc “mèo ba màu” thì chúng ta vẫn hiểu.
Tóm lại, không có quy tắc rõ ràng cho việc học collocation, chúng ta cần học thuộc lòng, sau đó thực hành, áp dụng (đưa vào sử dụng), và dần dần sẽ mở rộng vốn từ.
Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của collocation và sử dụng collocation.
Tại sao nên sử dụng collocation trong tiếng Anh
Collocation có ảnh hưởng quan trọng đến tiếng Anh. Trong giao tiếp, việc sử dụng collocations giúp ngôn ngữ trở nên linh hoạt và gần gũi với người bản ngữ hơn. Trong quá trình luyện thi IELTS, TOEFL và các chứng chỉ khác, collocation có thể giúp bạn cải thiện điểm thi của mình.
Dưới đây là 4 lý do tại sao bạn nên học cách ghép nối:
Sự sắp xếp làm cho ngôn ngữ bạn nói dễ hiểu và tự nhiên hơn
Bạn nhận được nhiều cách diễn đạt hơn, nhiều lựa chọn câu hơn
Dễ nhớ và lựa chọn cách diễn đạt phù hợp và tối ưu nhất.
Sử dụng tốt các cụm từ sẽ cải thiện phong cách nói và viết tiếng Anh của bạn
Phân biệt collocation và idioms
Nhiều người không thể phân biệt giữa câu ghép và thành ngữ. Trong nội dung bài viết này, Mr. He’s English sẽ phần nào giúp bạn hiểu được thế nào là collocations và thành ngữ là gì.
Như khái niệm ở trên, collocation là sự kết hợp của các từ theo quy ước, hoặc cách một người bản ngữ sử dụng chúng.
Thành ngữ là một cụm từ có ý nghĩa thú vị được nhóm lại với nhau một cách logic, đôi khi không có logic gì cả.
Chỉ một tỷ lệ nhỏ các thành ngữ có thể đoán rõ nghĩa từ các từ tạo nên nó. Nhưng hầu hết thời gian, nếu bạn chưa bao giờ nghe từ này, rất khó để đoán nghĩa chính xác của nó. Trong một số trường hợp, các cụm từ ghép có nghĩa rõ ràng, dễ đoán thường là cụm từ ghép hơn là thành ngữ. Idioms là một thành ngữ trong tiếng Anh.
Idioms khó sử dụng hơn collocations, vì vậy trong giao tiếp tiếng Anh, nếu một người có thể sử dụng thành thạo các thành ngữ, đồng nghĩa với việc người đó đã hiểu rất sâu về tiếng Anh.
Cách học collocation hiệu quả
Thông thường, các cụm từ không tuân theo bất kỳ quy tắc nào. Việc biết thêm nhiều cụm từ đòi hỏi bạn phải chăm chỉ hơn trong quá trình học và ứng dụng tiếng Anh.
Một số phương pháp dưới đây sẽ giúp bạn học và ghi nhớ các cụm từ tốt hơn.
Phương pháp 1: Trang bị ngay từ điển collocation
Bạn không thể tự mình thu thập các cụm từ, vì vậy một từ điển cụm từ sẽ là một giải pháp để bạn tra cứu.
Gợi ý tốt nhất là Oxford Dictionary of Collocations, một cuốn sách kinh điển dành cho những ai muốn học tiếng Anh, đặc biệt là luyện tập các cụm từ.
Ngoài ra, bạn nên xem thêm cuốn sách English Collocations in Use Advanced & Intermediate rất hay.
Cuối các sách này đều có link download, các bạn có thể tải về và học tập.
Phương pháp 2: Thường xuyên ghi lại và áp dụng các cụm từ đã học.
Thực sự không có cách nào học nhanh và nhớ lâu hơn là học và ghi chép mọi lúc mọi nơi. Vì vậy, bạn luôn mang theo một cuốn sổ nhỏ và một chiếc bút tốt bên mình để ghi lại những hỗn hợp mà bạn vừa xem qua.
Một hành động đơn giản mà ít người duy trì một cách thường xuyên. Nhưng hãy kiên trì và cố gắng hành động và bạn sẽ thành công.
Phương pháp 3: Sắp xếp trong nói và viết
Học và ghi nhớ nhưng không sử dụng nó sẽ “giết chết” động lực của bạn. Bạn học trước quên sau.
Hãy tiếp tục sử dụng các cụm từ trong văn nói hoặc văn bản tiếng Anh của bạn. Bằng cách đó bạn có thể thực sự thành thạo và sử dụng kết hợp tốt nhất.
Một số collocation thông dụng trong tiếng Anh
Sau khi học xong những kiến thức trên, bạn đã hiểu rõ hơn về collocation là gì và tầm quan trọng của nó trong tiếng Anh chưa?
Ở phần cuối cùng này, thầy Hòa xin chia sẻ với các bạn danh sách các collocations tiếng Anh thông dụng nhất, cũng như tài liệu để luyện các collocations tại nhà.
1000 trong số các cụm từ phổ biến nhất: tải xuống ngay bây giờ
English collocations with the word BIG
Từ Big thường được dùng với các sự kiện.
Great Achievement: Thành tích tuyệt vời
một quyết định lớn: một quyết định lớn
thất vọng lớn: thất vọng lớn
thất bại lớn: thất bại lớn
Một bước tiến lớn: một bước tiến lớn
sai lầm lớn: sai lầm lớn
Một bất ngờ lớn: một bất ngờ lớn
English collocations with the word GREAT
Từ Tuyệt vời thường được sử dụng kết hợp để thể hiện cảm xúc hoặc các thuộc tính và phẩm chất.
tuyệt vời + cảm giác
rất ngưỡng mộ: ngưỡng mộ
furious: tức giận
sự tận hưởng tuyệt vời: sự tận hưởng tuyệt vời
sự phấn khích lớn: sự phấn khích tuyệt vời
vui vui
niềm vui lớn: niềm vui lớn
niềm vui lớn: niềm vui lớn
chất lượng +. tuyệt vời
rất chi tiết: rất chi tiết
sức mạnh vĩ đại: năng lượng tuyệt vời
niềm tự hào lớn: niềm tự hào lớn lao
Độ nhạy tuyệt vời: Độ nhạy tuyệt vời
big money: tiền lớn
lực lượng hùng mạnh: lực lượng hùng mạnh
Nhận biết: nhận biết
Great Wisdom: Trí tuệ vĩ đại
tài sản lớn: tài sản lớn
English collocations with the word Large
Từ to thường được sử dụng trong các liên từ liên quan đến số và phép đo.
rất nhiều rất nhiều
bộ lớn: bộ lớn
a large number (of): một số lượng lớn (trong số)
dân số lớn: dân số đông
quy mô lớn: quy mô rất lớn
rất nhiều rất nhiều
đồ sộ: đồ sộ
English collocations with the word STRONG
Từ mạnh thường được sử dụng cùng với sự kiện và ý kiến.
Mạnh + Sự kiện / Ý kiến
lập luận chặt chẽ: lập luận chặt chẽ
để nhấn mạnh: để nhấn mạnh
tương phản mạnh: tương phản mạnh
bằng chứng mạnh mẽ: bằng chứng mạnh mẽ
cam kết chắc chắn: cam kết chắc chắn
Chỉ trích mạnh mẽ: Chỉ trích mạnh mẽ
sự từ chối mạnh mẽ: sự từ chối mạnh mẽ
cảm giác mạnh: cảm giác mạnh
ý kiến mạnh mẽ (về điều gì đó): ý kiến mạnh mẽ (về điều gì đó)
sức đề kháng mạnh mẽ: sức đề kháng mạnh mẽ
mạnh mẽ + cảm giác
mùi mạnh: mùi mạnh
hương vị mạnh mẽ: hương vị mạnh mẽ
English collocations with the word DEEP
Từ deep thường được dùng để thể hiện những cảm xúc sâu sắc.
Trầm cảm sâu: Deep Depression
chu đáo: chu đáo
sự tận tâm sâu sắc: sự tận tâm sâu sắc
trong rắc rối: đang gặp rắc rối
trong một giấc ngủ sâu (khi một người không dễ dàng thức dậy)
> Hiểu Giới từ tiếng Anh
Tài liệu học collocation
Trên mạng có rất nhiều collocation được chia sẻ, dưới đây là 3 văn bản đặc sắc và quan trọng nhất mà cô Hoa mong mọi người cùng tìm hiểu.
Oxford Collocations Dictionary
Cái tên “Oxford Collocations Dictionary” đã giải thích rõ ràng nội dung của cuốn sách này và là một từ điển đầy đủ các collocations cần thiết cho kỳ thi IELTS.
Vậy trận đấu là gì? Collocations là các nhóm từ được kết hợp để tạo ra một ngôn ngữ nói và viết tự nhiên. Sử dụng đúng các cụm từ là rất quan trọng trong IELTS vì nó giúp các câu của bạn trở nên trôi chảy, dễ hiểu và mạch lạc hơn. Ngoài ra, các cụm từ cũng được xếp vào tiêu chí chấm điểm cho nguồn từ vựng, và mỗi cụm từ chất lượng và chính xác sẽ giúp bạn tiến gần hơn đến điểm IELTS mong muốn.
Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một cuốn sách giúp ôn thi IELTS hiệu quả và lấp đầy những lỗ hổng trong bài viết IELTS collocation thì đây chắc chắn là cuốn sách bạn không thể bỏ qua.
Tuyển tập 500 Collocation thông dụng nhất
Đây là 500 collocations tiếng Anh do thầy Hòa tổng hợp, bộ tài liệu này có thể áp dụng tốt cho TOEIC, IELTS, TOEFL.
English Collocations in Use Advanced & Intermediate
Cuốn sách “Các cụm từ ghép trong tiếng Anh sử dụng trình độ trung cấp” giới thiệu và thực hành hàng trăm cụm từ trong các ngữ cảnh điển hình và là lựa chọn lý tưởng cho học sinh trung cấp trở lên muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.
Kiến thức tốt về các cụm từ (kết hợp từ điển hình) là điều cần thiết để có tiếng Anh trôi chảy và tự nhiên. Sử dụng các cụm từ có thể cải thiện phong cách nói và viết tiếng Anh của bạn, và kiến thức về các cụm từ thường được kiểm tra trong các kỳ thi như Cambridge FCE, CAE, CPE và IELTS.
Học các tổ hợp từ chính xác cũng sẽ giúp bạn tránh những lỗi học tập phổ biến. Hai cuốn sách này là các khuyến nghị học thuật từ Cambridge International Corpus, và chúng đảm bảo rằng các cụm từ được giảng dạy là phổ biến nhất và hữu ích cho học sinh ở mọi cấp độ.
Sự kết luận:
Bài viết giới thiệu một cách toàn diện các vấn đề liên quan đến collocation và tầm quan trọng của việc sử dụng collocation trong tiếng Anh.
Ngoài những định nghĩa và lợi ích mà collocations mang lại, thì cũng cần phân biệt giữa collocations và idioms, ngoài việc kiên trì học collocations để đạt được kết quả tốt nhất trong bài thi tiếng Anh, người ta còn phải tìm kiếm chân lý từ những thực tế trong giao tiếp.
Hy vọng bài viết trên sẽ cho mọi người hiểu về collocation là gì?
