Tag: Collocation là gì

Trong giờ học hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu collocation là gì, học các tài liệu về collocation là gì tại nhà và cách học collocation trong IELTS hiệu quả.

Collocation là gì?

Các cụm từ đề cập đến cách các từ phù hợp với nhau hoặc tạo thành một mối quan hệ cố định. (Từ điển Cambridge)

Một cụm từ là một nhóm các từ được liên kết với nhau theo đúng thứ tự luôn xuất hiện cùng nhau khi nói về một điều gì đó. Chúng ta không thể ghép các từ lại với nhau một cách ngẫu nhiên, chúng phải được ghép lại với nhau theo một trật tự tự nhiên, đúng thứ tự, theo thói quen sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ.

Ví dụ:

Khi dịch sang tiếng Việt, “make” và “do” thường được dịch là “làm gì đó”. Khi chúng ta nói làm bài tập ở nhà, chúng ta phải nói “làm bài tập về nhà của tôi”, không phải “làm bài tập về nhà của tôi”.

Khi chúng tôi nói cô ấy có mái tóc vàng, chúng tôi sử dụng “vàng”, không phải “vàng”.

Các ví dụ khác (nguồn: Cambridge Dictionary)

typical collocations	incorrect/untypical collocations
heavy rain	thick rain
high temperature	tall temperature
scenic view	scenic picture
have an experience	do/make an experience

Vì vậy, việc học các cụm từ là rất quan trọng, nó giúp chúng ta ghép các từ một cách chính xác, tự nhiên, theo ngữ cảnh; nó giúp chúng ta nhận ra rằng chúng ta không phải chỉ dịch từ và nối nó, mà chúng ta phải kết hợp nó sao cho kết hợp đúng từ.

IELTS Matching Matter?

Sau khi biết collocation là gì, bạn hãy xem collocation có vai trò gì trong IELTS? Thực tế, collocation giúp chúng ta rất nhiều trong cả 4 kỹ năng, cụ thể:

Đối với phần nghe và đọc: nó có thể giúp chúng ta dự đoán câu trả lời ở một mức độ nào đó và loại trừ những lựa chọn sai.

Ví dụ: She did a … send con trai của cô ấy đến bác sĩ. (Từ điển Oxford)

Nếu học cách chia động từ với động từ “make”, bạn có thể dễ dàng đoán được đáp án cho câu trên, đáp án dự đoán là “đang hẹn hò”.

Đối với viết và nói: Từ vựng là một trong 4 tiêu chí chấm điểm cho hai kỹ năng này, và việc sử dụng sai cụm từ có thể khiến chúng ta mất điểm ở tiêu chí này.

Các loại cụm từ tiếng Anh

Trạng từ + Tính từ: Hoàn toàn hài lòng (Không hoàn toàn hài lòng)

tính từ + danh từ: espresso (không phải espresso)

danh từ + danh từ: cơn giận dữ (KHÔNG PHẢI cơn giận dữ)

Danh từ + Động từ: sư tử gầm (KHÔNG phải sư tử nói)

động từ + danh từ: làm bài tập về nhà (không làm bài tập về nhà)

Động từ + biểu thức với giới từ: rưng rưng (không rơi lệ)

Động từ + Trạng từ: vung vẩy (không cuồng tín)

Với tài liệu học tập

Vậy bạn học ở đâu để phù hợp?

Bạn có thể học các cụm từ trực tuyến trên trang web. Khi bạn muốn tìm bất kỳ cặp theo chủ đề nào, bạn có thể tìm kiếm các cặp thực phẩm / môi trường /… theo chủ đề.

Nếu bạn thích học từ sách, hãy xem cuốn sách Sắp xếp trong Sử dụng trong một hiệu sách.

Huyền thường sử dụng trang web freecollocation.com để tìm các cụm từ.

Làm thế nào để học collocation hiệu quả?

Học từ trong các cụm từ

Huyền tin rằng một trong những cách học collocations hiệu quả là hình thành thói quen học từ vựng theo nhóm.

Ví dụ: Tôi sẽ tham khảo ý kiến ​​của các đồng nghiệp trước khi đưa ra quyết định cuối cùng về cách tiến hành.

Giả sử tôi không biết từ “quyết định” trong câu trên, thay vì chỉ tra nghĩa của từ và ghi chú lại, tôi sẽ xem nó có được thành cụm trong câu hay không, nếu nó dựa trên các kết hợp cụm từ hoặc thành ngữ, … hay không?

Sau khi tra từ, chúng ta sẽ thấy có một collocation để đưa ra quyết định → chúng ta sẽ ghi chép và nghiên cứu như thế này.

Chia theo chủ đề

Bạn có thể học các cụm từ theo chủ đề, chẳng hạn như:

Món ăn

Tiền bạc

Giáo dục

Môi trường

Mạnh khỏe

Công việc

……

Ví dụ: một số cụm từ hoặc chủ đề

Một công việc hài lòng: Một công việc làm tôi hài lòng

Yêu cầu công việc: Yêu cầu công việc

Climbing the Career Ladder: Leo lên Bậc thang Sự nghiệp

Nộp đơn xin việc: Nộp đơn xin việc

Cân bằng giữa công việc và cuộc sống: Cân bằng giữa công việc và cuộc sống

Chú ý đến cách chú ý để phù hợp

Khi chú ý đến các cụm từ, chúng ta nên đưa vào một câu ví dụ hoặc một đoạn văn có chứa ngữ cảnh của cụm từ, không nên chỉ viết từ và nghĩa. Khi ngữ cảnh được gắn vào, chúng ta nhớ các cụm từ lâu hơn.

Ví dụ: Trong giờ học về các cụm từ về chủ đề dịch vụ khách hàng – Collocations in Use, tôi có thể thêm các ghi chú trong ngữ cảnh đọc các bài viết có chứa các cụm từ này, thay vì chỉ viết các cụm từ ghép nối.

Hầu hết các công ty đều tiến hành khảo sát để hiểu khách hàng hoặc khách hàng tiềm năng cảm thấy như thế nào về sản phẩm và dịch vụ của họ. Gần đây tôi đã trả lời một câu hỏi về việc mua sắm trực tuyến. Cá nhân tôi thích mua sắm trên đường phố hơn là internet. Khi bạn có thể chạm vào một thứ gì đó, bạn sẽ biết rõ hơn liệu nó có xứng đáng với số tiền bỏ ra hay thực sự phù hợp với mục đích. Và tôi cảm thấy như nếu bạn gặp khó khăn với việc mua hàng của mình, thì việc quay lại và phàn nàn sẽ dễ dàng hơn nếu bạn mua thứ gì đó từ cửa hàng. Nhưng mua sắm trực tuyến cũng có những lợi thế của nó, và nhiều công ty sẽ giảm giá cho bạn khi bạn đặt hàng trực tuyến. Và, tất nhiên, nhiều công ty trực tuyến có một lượng lớn khách hàng thường xuyên và một lượng lớn khách hàng hài lòng. Tôi đoán điểm mấu chốt là tốt cho chúng ta với tư cách là người tiêu dùng có nhiều cạnh tranh lành mạnh nhất có thể.

VOCAB

để điều tra = để điều tra: để điều tra

Mua sắm trực tuyến là một hình thức thương mại điện tử cho phép người tiêu dùng mua hàng hóa hoặc dịch vụ trực tiếp từ người bán qua Internet bằng trình duyệt web hoặc ứng dụng di động: Mua sắm trực tuyến

đi mua hàng: đến nơi bán hàng, xem mua gì: đi mua hàng

value for money: dùng để chỉ thứ đáng giá tiền: giá trị đồng tiền

Tốt cho mục đích: làm tốt những gì cần làm: làm tốt

Nộp đơn Khiếu nại: Nếu khách gửi đơn khiếu nại, họ bày tỏ sự không hài lòng về điều gì đó: Khiếu nại về…

giảm giá cho ai đó: giảm giá cho bạn

đặt hàng: đặt hàng gì đó; gửi đơn đặt hàng sản phẩm: đặt hàng

khách hàng thường xuyên: người thường xuyên mua sản phẩm hoặc dịch vụ từ một cá nhân hoặc doanh nghiệp: khách hàng thường xuyên

Cạnh tranh lành mạnh và dịch vụ khách hàng bình đẳng giữa các doanh nghiệp, định giá sản phẩm chất lượng: cạnh tranh lành mạnh

Hoặc bạn có thể vẽ một bảng với một ví dụ như thế này.

Trận đấu IELTS

Khớp theo chủ đề

Dưới đây là một số kết hợp tuyệt vời theo chủ đề:

Kết hợp kinh doanh

• Cạnh tranh khốc liệt: Cạnh tranh khốc liệt
• Đạt được mục tiêu của họ: đạt được mục tiêu của họ
• Đưa vào sản xuất: Bắt đầu sản xuất
• Tăng doanh số bán hàng: tăng doanh số bán hàng
• Kích thích tăng trưởng: Kích thích tăng trưởng
• Thị trường mục tiêu: thị trường mục tiêu
• Cuộc họp khẩn cấp: cuộc họp khẩn cấp
• Tác động đến Điểm mấu chốt: Tác động đến Kết quả Kinh doanh
• Thu hẹp tỷ suất lợi nhuận: Tỷ suất lợi nhuận thu hẹp

Đời sống xã hội

• Ném một bữa tiệc: tổ chức một bữa tiệc
• Thăm ai đó: thăm ai đó
• Đi ăn ngoài
• To spring a bất ngờ vào…: làm bất ngờ ai đó
• Lời kêu gọi ăn mừng: Sự cần thiết phải ăn mừng
• Chuyến bay trên chuyến bay: chuyến thăm ngắn ngày
• sum họp gia đình: đoàn tụ gia đình
• Nhân dịp đặc biệt: Nhân dịp đặc biệt
• Thức ăn và rượu: Tiệc chiêu đãi mọi người
• Dành thời gian chất lượng: dành thời gian chất lượng

Trên đây là bài viết về collocation là gì, tài liệu học collocation và cách học collocation hiệu quả. Hi vọng bài viết hữu ích với bạn.

 

Collocation là gì? Nhiều người học tiếng Anh quan tâm đến các cụm từ. Bởi vì các cụm từ thường không tuân theo một công thức nhất định mà đòi hỏi bạn phải học cách ghi nhớ và áp dụng, nên nó có kiểu học động từ bất quy tắc.

Collocation là gì?

Collocations là sự kết hợp của các từ dựa trên thói quen, quy ước (kết hợp từ thông thường) hoặc các kết hợp khác được gọi là kết hợp từ tự nhiên. Sự kết hợp này được hình thành theo thói quen sử dụng ngôn ngữ của người bản ngữ.

Ví dụ về các cụm từ thông dụng trong tiếng Anh.

Chúng ta có thể nói: “ham muốn bốc lửa” hay “sự bốc lửa” … nhưng chúng ta không nói: “ham muốn bốc lửa” hay “sự bốc lửa”. Ai đó có thể là “người nghiện thuốc lá nặng” hoặc “người bạn chung thủy” nhưng không phải là “người nghiện thuốc lá chung thủy” hoặc “người bạn nặng ký”. Về ngữ nghĩa, cách sử dụng những từ này cũng được coi là một cấu trúc đặc biệt của tiếng Anh.

Các cách kết hợp thông thường của các từ tiếng Anh ở trên được gọi là cụm từ và bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có một số lượng lớn các cụm từ này. Chẳng hạn, trong tiếng Việt, chúng ta gọi con chó đen là “chó mực” và mèo ba màu là “mèo ba màu” … Nhưng nếu người nước ngoài học tiếng Việt nói “chó đen” hoặc “mèo ba màu” thì chúng ta vẫn hiểu.

Tóm lại, không có quy tắc rõ ràng cho việc học collocation, chúng ta cần học thuộc lòng, sau đó thực hành, áp dụng (đưa vào sử dụng), và dần dần sẽ mở rộng vốn từ.

Bây giờ bạn đã hiểu rõ hơn về tầm quan trọng của collocation và sử dụng collocation.

Tại sao nên sử dụng collocation trong tiếng Anh

Collocation có ảnh hưởng quan trọng đến tiếng Anh. Trong giao tiếp, việc sử dụng collocations giúp ngôn ngữ trở nên linh hoạt và gần gũi với người bản ngữ hơn. Trong quá trình luyện thi IELTS, TOEFL và các chứng chỉ khác, collocation có thể giúp bạn cải thiện điểm thi của mình.

Dưới đây là 4 lý do tại sao bạn nên học cách ghép nối:

Sự sắp xếp làm cho ngôn ngữ bạn nói dễ hiểu và tự nhiên hơn

Bạn nhận được nhiều cách diễn đạt hơn, nhiều lựa chọn câu hơn

Dễ nhớ và lựa chọn cách diễn đạt phù hợp và tối ưu nhất.

Sử dụng tốt các cụm từ sẽ cải thiện phong cách nói và viết tiếng Anh của bạn

Phân biệt collocation và idioms

Nhiều người không thể phân biệt giữa câu ghép và thành ngữ. Trong nội dung bài viết này, Mr. He’s English sẽ phần nào giúp bạn hiểu được thế nào là collocations và thành ngữ là gì.

Như khái niệm ở trên, collocation là sự kết hợp của các từ theo quy ước, hoặc cách một người bản ngữ sử dụng chúng.

Thành ngữ là một cụm từ có ý nghĩa thú vị được nhóm lại với nhau một cách logic, đôi khi không có logic gì cả.

Chỉ một tỷ lệ nhỏ các thành ngữ có thể đoán rõ nghĩa từ các từ tạo nên nó. Nhưng hầu hết thời gian, nếu bạn chưa bao giờ nghe từ này, rất khó để đoán nghĩa chính xác của nó. Trong một số trường hợp, các cụm từ ghép có nghĩa rõ ràng, dễ đoán thường là cụm từ ghép hơn là thành ngữ. Idioms là một thành ngữ trong tiếng Anh.

Idioms khó sử dụng hơn collocations, vì vậy trong giao tiếp tiếng Anh, nếu một người có thể sử dụng thành thạo các thành ngữ, đồng nghĩa với việc người đó đã hiểu rất sâu về tiếng Anh.

Cách học collocation hiệu quả

Thông thường, các cụm từ không tuân theo bất kỳ quy tắc nào. Việc biết thêm nhiều cụm từ đòi hỏi bạn phải chăm chỉ hơn trong quá trình học và ứng dụng tiếng Anh.

Một số phương pháp dưới đây sẽ giúp bạn học và ghi nhớ các cụm từ tốt hơn.

Phương pháp 1: Trang bị ngay từ điển collocation

Bạn không thể tự mình thu thập các cụm từ, vì vậy một từ điển cụm từ sẽ là một giải pháp để bạn tra cứu.

Gợi ý tốt nhất là Oxford Dictionary of Collocations, một cuốn sách kinh điển dành cho những ai muốn học tiếng Anh, đặc biệt là luyện tập các cụm từ.

Ngoài ra, bạn nên xem thêm cuốn sách English Collocations in Use Advanced & Intermediate rất hay.

Cuối các sách này đều có link download, các bạn có thể tải về và học tập.

Phương pháp 2: Thường xuyên ghi lại và áp dụng các cụm từ đã học.

Thực sự không có cách nào học nhanh và nhớ lâu hơn là học và ghi chép mọi lúc mọi nơi. Vì vậy, bạn luôn mang theo một cuốn sổ nhỏ và một chiếc bút tốt bên mình để ghi lại những hỗn hợp mà bạn vừa xem qua.

Một hành động đơn giản mà ít người duy trì một cách thường xuyên. Nhưng hãy kiên trì và cố gắng hành động và bạn sẽ thành công.

Phương pháp 3: Sắp xếp trong nói và viết

Học và ghi nhớ nhưng không sử dụng nó sẽ “giết chết” động lực của bạn. Bạn học trước quên sau.

Hãy tiếp tục sử dụng các cụm từ trong văn nói hoặc văn bản tiếng Anh của bạn. Bằng cách đó bạn có thể thực sự thành thạo và sử dụng kết hợp tốt nhất.

Một số collocation thông dụng trong tiếng Anh

Sau khi học xong những kiến ​​thức trên, bạn đã hiểu rõ hơn về collocation là gì và tầm quan trọng của nó trong tiếng Anh chưa?

Ở phần cuối cùng này, thầy Hòa xin chia sẻ với các bạn danh sách các collocations tiếng Anh thông dụng nhất, cũng như tài liệu để luyện các collocations tại nhà.

1000 trong số các cụm từ phổ biến nhất: tải xuống ngay bây giờ

English collocations with the word BIG

Từ Big thường được dùng với các sự kiện.

Great Achievement: Thành tích tuyệt vời

một quyết định lớn: một quyết định lớn

thất vọng lớn: thất vọng lớn

thất bại lớn: thất bại lớn

Một bước tiến lớn: một bước tiến lớn

sai lầm lớn: sai lầm lớn

Một bất ngờ lớn: một bất ngờ lớn

English collocations with the word GREAT

Từ Tuyệt vời thường được sử dụng kết hợp để thể hiện cảm xúc hoặc các thuộc tính và phẩm chất.

tuyệt vời + cảm giác

rất ngưỡng mộ: ngưỡng mộ

furious: tức giận

sự tận hưởng tuyệt vời: sự tận hưởng tuyệt vời

sự phấn khích lớn: sự phấn khích tuyệt vời

vui vui

niềm vui lớn: niềm vui lớn

niềm vui lớn: niềm vui lớn

chất lượng +. tuyệt vời

rất chi tiết: rất chi tiết

sức mạnh vĩ đại: năng lượng tuyệt vời

niềm tự hào lớn: niềm tự hào lớn lao

Độ nhạy tuyệt vời: Độ nhạy tuyệt vời

big money: tiền lớn

lực lượng hùng mạnh: lực lượng hùng mạnh

Nhận biết: nhận biết

Great Wisdom: Trí tuệ vĩ đại

tài sản lớn: tài sản lớn

English collocations with the word Large

Từ to thường được sử dụng trong các liên từ liên quan đến số và phép đo.

rất nhiều rất nhiều

bộ lớn: bộ lớn

a large number (of): một số lượng lớn (trong số)

dân số lớn: dân số đông

quy mô lớn: quy mô rất lớn

rất nhiều rất nhiều

đồ sộ: đồ sộ

English collocations with the word STRONG

Từ mạnh thường được sử dụng cùng với sự kiện và ý kiến.

Mạnh + Sự kiện / Ý kiến

lập luận chặt chẽ: lập luận chặt chẽ

để nhấn mạnh: để nhấn mạnh

tương phản mạnh: tương phản mạnh

bằng chứng mạnh mẽ: bằng chứng mạnh mẽ

cam kết chắc chắn: cam kết chắc chắn

Chỉ trích mạnh mẽ: Chỉ trích mạnh mẽ

sự từ chối mạnh mẽ: sự từ chối mạnh mẽ

cảm giác mạnh: cảm giác mạnh

ý kiến ​​mạnh mẽ (về điều gì đó): ý kiến ​​mạnh mẽ (về điều gì đó)

sức đề kháng mạnh mẽ: sức đề kháng mạnh mẽ

mạnh mẽ + cảm giác

mùi mạnh: mùi mạnh

hương vị mạnh mẽ: hương vị mạnh mẽ

English collocations with the word DEEP

Từ deep thường được dùng để thể hiện những cảm xúc sâu sắc.

Trầm cảm sâu: Deep Depression

chu đáo: chu đáo

sự tận tâm sâu sắc: sự tận tâm sâu sắc

trong rắc rối: đang gặp rắc rối

trong một giấc ngủ sâu (khi một người không dễ dàng thức dậy)

> Hiểu Giới từ tiếng Anh

Tài liệu học collocation

Trên mạng có rất nhiều collocation được chia sẻ, dưới đây là 3 văn bản đặc sắc và quan trọng nhất mà cô Hoa mong mọi người cùng tìm hiểu.

Oxford Collocations Dictionary

Cái tên “Oxford Collocations Dictionary” đã giải thích rõ ràng nội dung của cuốn sách này và là một từ điển đầy đủ các collocations cần thiết cho kỳ thi IELTS.

Vậy trận đấu là gì? Collocations là các nhóm từ được kết hợp để tạo ra một ngôn ngữ nói và viết tự nhiên. Sử dụng đúng các cụm từ là rất quan trọng trong IELTS vì nó giúp các câu của bạn trở nên trôi chảy, dễ hiểu và mạch lạc hơn. Ngoài ra, các cụm từ cũng được xếp vào tiêu chí chấm điểm cho nguồn từ vựng, và mỗi cụm từ chất lượng và chính xác sẽ giúp bạn tiến gần hơn đến điểm IELTS mong muốn.

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm một cuốn sách giúp ôn thi IELTS hiệu quả và lấp đầy những lỗ hổng trong bài viết IELTS collocation thì đây chắc chắn là cuốn sách bạn không thể bỏ qua.

Tuyển tập 500 Collocation thông dụng nhất

Đây là 500 collocations tiếng Anh do thầy Hòa tổng hợp, bộ tài liệu này có thể áp dụng tốt cho TOEIC, IELTS, TOEFL.

English Collocations in Use Advanced & Intermediate

Cuốn sách “Các cụm từ ghép trong tiếng Anh sử dụng trình độ trung cấp” giới thiệu và thực hành hàng trăm cụm từ trong các ngữ cảnh điển hình và là lựa chọn lý tưởng cho học sinh trung cấp trở lên muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.

Kiến thức tốt về các cụm từ (kết hợp từ điển hình) là điều cần thiết để có tiếng Anh trôi chảy và tự nhiên. Sử dụng các cụm từ có thể cải thiện phong cách nói và viết tiếng Anh của bạn, và kiến ​​thức về các cụm từ thường được kiểm tra trong các kỳ thi như Cambridge FCE, CAE, CPE và IELTS.

Học các tổ hợp từ chính xác cũng sẽ giúp bạn tránh những lỗi học tập phổ biến. Hai cuốn sách này là các khuyến nghị học thuật từ Cambridge International Corpus, và chúng đảm bảo rằng các cụm từ được giảng dạy là phổ biến nhất và hữu ích cho học sinh ở mọi cấp độ.

Sự kết luận:

Bài viết giới thiệu một cách toàn diện các vấn đề liên quan đến collocation và tầm quan trọng của việc sử dụng collocation trong tiếng Anh.

Ngoài những định nghĩa và lợi ích mà collocations mang lại, thì cũng cần phân biệt giữa collocations và idioms, ngoài việc kiên trì học collocations để đạt được kết quả tốt nhất trong bài thi tiếng Anh, người ta còn phải tìm kiếm chân lý từ những thực tế trong giao tiếp.

Hy vọng bài viết trên sẽ cho mọi người hiểu về collocation là gì?